La poeta, traductora y artista venezolana Verónica Jaffé Carbonell ganó el XXV Premio Casa de América de Poesía Americana por su libro Lo animal si poema. El veredicto fue dado a conocer el lunes tras la reunión del jurado en la sede de la institución en Madrid.
El comité evaluador destacó que la obra presenta una «arquitectura intelectual y filosófica de gran riqueza, construida a partir de un entramado de citas que funciona como un juego de espejos, donde los poemas dialogan con autores contemporáneos de manera intensa y sugerente».
Jaffé se convierte así en la segunda autora venezolana en obtener este reconocimiento, después de Yolanda Pantin, premiada en 2017.
Tras conocer la decisión, Jaffé expresó su agradecimiento y señaló que su libro busca «formular preguntas sobre la experiencia humana inspiradas por múltiples lecturas».
Aseguró que, más que ofrecer respuestas, su intención es abrir espacios de claridad emocional: “En tiempos en los que se habla tanto de inteligencia artificial, a veces un poema nos conduce a lugares más urgentes: los de la inteligencia emocional”, dijo, citando a Elias Canetti para subrayar la dimensión humana de lo animal.
El jurado estuvo conformado por León de la Torre Krais, director general de Casa de América; la poeta Andrea Cote, ganadora de la edición 2024; los escritores Benjamín Prado y Javier Serena; y Jesús García Sánchez, de la Editorial Visor Libros. Anna María Rodríguez Arias actuó como secretaria.
El galardón incluye un premio de 5.000 euros y la publicación de la obra por Editorial Visor Libros. La convocatoria de este año recibió 833 manuscritos provenientes de 35 países —la cifra más alta desde 2020—, con especial participación de Argentina, Colombia, México, España, Chile y Perú.
Según el análisis del jurado, la edición evidencia un repliegue de la poesía neobarroca y un auge de obras de tono íntimo o meditativo, muchas de ellas vinculadas a temas sociales como migración, feminismo o violencia.
Sobre Verónica Jeffé
Jaffé, nacida en Caracas en 1957, ha desarrollado una amplia trayectoria académica, literaria y artística. Estudió Letras en Venezuela y literatura alemana en Alemania, fue profesora en universidades nacionales y extranjeras, y ha publicado ensayos, poemarios y traducciones de autores como Celan, Bachmann y Lasker-Schüler. Su obra visual —poemas llevados a cartón, madera o lienzo— ha sido exhibida en Viena, Caracas y Madrid.
Casa de América recordó que la autora ha participado en varias actividades de la institución durante los últimos años, entre ellas homenajes, presentaciones de libros y recitales de poesía.
Ver esta publicación en Instagram