La jueza federal Analisa Torres ordenó este jueves 29 de octubre mantener vigentes todas las decisiones judiciales, audiencias y plazos establecidos en el caso contra Nicolás Maduro y Cilia Flores, incluida la fecha del juicio, tras asumir el expediente que estaba a cargo del fallecido magistrado Alvin Hellerstein.
La jueza federal Analisa Torres ordenó este jueves 29 de octubre mantener vigentes todas las decisiones judiciales, audiencias y plazos establecidos en el caso contra Nicolás Maduro y Cilia Flores, incluida la fecha del juicio, tras asumir el expediente que estaba a cargo del fallecido magistrado Alvin Hellerstein.
Al 29 de octubre de 2026. Caso Maduro-Flores:
La jueza Analisa Torres emitió hoy su primera orden en este caso: mantener vigentes todas las órdenes dictadas por el fallecido juez Alvin Hellerstein, incluida la fecha del juicio, así como todas las audiencias y los lapsos procesales previamente establecidos por él.
Cita textual (traducción propia):
“La Corte deja constancia, con profunda tristeza, del fallecimiento del Honorable Alvin K. Hellerstein, quien anteriormente presidía este caso.
Tras la reasignación de este caso a la jueza que suscribe, el 28 de octubre de 2026, la Corte ha revisado el expediente judicial y el calendario procesal.
Con el fin de garantizar una administración de justicia ordenada y eficiente, y evitar cualquier perjuicio, alteración o incertidumbre, por la presente:
SE ORDENA que todas las directrices, plazos y comparecencias programadas, incluida la fecha del juicio, establecidos por el juez Hellerstein, permanezcan plenamente vigentes y surtan todos sus efectos.
SE ORDENA ADEMÁS que las partes cumplan estrictamente con el calendario procesal vigente, salvo que sea modificado mediante orden de la Corte.”
(Firmado por la jueza Analisa Torres el 29 de octubre 2026)
— Nizar El Fakih (@nizarUCAB) October 30, 2026
La magistrada comenzó el documento con un reconocimiento a su antecesor. “La Corte deja constancia, con profunda tristeza, del fallecimiento del Honorable Alvin K. Hellerstein, quien anteriormente presidía este caso”, señala el texto difundido por El Fakih.
Torres explicó que el expediente fue reasignado a su despacho el 28 de octubre, un día antes de la emisión de la orden, y que procedió a examinar las actuaciones judiciales y las fechas previamente establecidas.
“Con el fin de garantizar una administración de justicia ordenada y eficiente, y evitar cualquier perjuicio, alteración o incertidumbre, por la presente”, indicaó la orden antes de establecer las instrucciones que regirán la continuación del expediente.
El documento judicial precisó que “se ordena que todas las directrices, plazos y comparecencias programadas, incluida la fecha del juicio, establecidos por el juez Hellerstein, permanezcan plenamente vigentes y surtan todos sus efectos”.
La jueza también dejó claro que las partes deberán ajustarse a las fechas existentes. “Se ordena además que las partes cumplan estrictamente con el calendario procesal vigente, salvo que sea modificado mediante orden de la Corte”, concluye la resolución, firmada el 29 de octubre de 2026.
La decisión se produce un día después del fallecimiento de Hellerstein, quien murió a los 92 años y estuvo al frente del expediente desde la acusación original presentada en 2020. Su muerte obligó al Tribunal Federal del Distrito Sur de Nueva York a reasignar la causa, que se encuentra en la etapa previa al juicio.
El cronograma contempla una audiencia para el 17 de diciembre, en la que se abordarán argumentos de la defensa relacionados con la inmunidad soberana. El juicio con jurado está programado para el 14 de junio de 2027, fechas que permanecen sujetas a cualquier modificación posterior que disponga Torres.